•  

  • название, автор, издательство, ISBN

    Three Little Kittens — Перчатки (английская песенка для детей с переводом)


    • Three Little Kittens

      Three little kittens they lost their mittens,
      And they began to cry,
      Oh, mother dear, we sadly fear
      Our mittens we have lost.
      What! lost your mittens, you naughty kittens!
      Then you shall have no pie.
      Mee-ow, mee-ow, mee-ow.
      No, you shall have no pie.

      The three little kittens they found their mittens,
      And they began to cry,
      Oh, mother dear, see here, see here,
      Our mittens we have found!
      Put on your mittens, you silly kittens,
      And you shall have some pie.
      Purr-r, purr-r, purr-r,
      Oh, let us have some pie.

      Mother Goose Rhymes

    • Перчатки

      Потеряли котятки
      На дороге перчатки
      И в слезах прибежали домой:
      - Мама, мама, прости,
      Мы не можем найти,
      Мы не можем найти
      Перчатки!

      - Потеряли перчатки?
      Вот дурные котятки!
      Я вам нынче не дам пирога.
      Мяу-мяу, не дам,
      Мяу-мяу, не дам,
      Я вам нынче не дам пирога!

      Побежали котятки,
      Отыскали перчатки
      И, смеясь, прибежали домой.
      - Мама, мама, не злись,
      Потому что нашлись,
      Потому что нашлись
      Перчатки!

      - Отыскали перчатки?
      Вот спасибо, котятки!
      Я за это вам дам пирога.
      Мур-мур-мур, пирога,
      Мур-мур-мур, пирога,
      Я за это вам дам пирога!

      пер. С. Я. Маршак

    © englishkit.ru


    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>