•  

  • название, автор, издательство, ISBN

    Three Jovial Huntsmen — Три зверолова


    • Three Jovial Huntsmen

      There were three jovial huntsmen,
      As I have heard them say,
      And they would go a-hunting
      All on a summer’s day.

      All the day they hunted,
      And nothing could they find
      But a ship a-sailing,
      A-sailing with the wind.

      One said it was a ship,
      The other he said nay;
      The third said it was a house
      With the chimney blown away.

      And all the night they hunted,
      And nothing could they find
      But the moon a-gliding,
      A-gliding with the wind.

      One said it was the moon,
      The other he said nay;
      The third said it was a cheese,
      And half o’t cut away.

      Mother Goose Rhymes
      English for kids

    • Три зверолова

      Три смелых зверолова
      Охотились в лесах.
      Над ними полный месяц
      Сиял на небесах.

      - Смотрите, это — месяц!
      - Зевнув, сказал один.
      Другой сказал: — Тарелка! -
      А третий крикнул: — Блин!

      Три смелых зверолова
      Бродили целый день,
      А вечером навстречу
      К ним выбежал олень.

      Один сказал: — Ни слова,
      В кустарнике олень! -
      Другой сказал: — Корова!
      -А третий крикнул: — Пень!

      Три смелых зверолова
      Сидели под кустом,
      А кто-то на березе
      Помахивал хвостом.

      Один воскликнул: — Белка!
      Стреляй, чего глядишь! -
      Другой сказал: — Собака! -
      А третий крикнул: — Мышь!

      перевод С.Я. Маршак
      Стихи на английском для детей
      Английский для детей

    © englishkit.ru


    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>