•  

  • название, автор, издательство, ISBN

    Jack and Jill — Джек и Джилл — английская народная песенка с переводом


    • Jack and Jill

      Jack and Jill went up the hill
      To fetch a pail of water.
      Jack fell down and broke his crown,
      And Jill came tumbling after.

      Up Jack got, and home did trot,
      As fast as he could caper;
      To old Dame Dob, who patched his nob
      With vinegar and brown paper.

      Mother Goose Rhymes

    • Джек и Джилл

      Идут на горку Джек и Джилл,
      Несут в руках ведерки.
      Свалился Джек и лоб разбил,
      А Джилл слетела с горки.

      Заплакал Джек, а тетка Доб,
      Склонившись над беднягой,
      Спешит ему заклеить лоб
      Коричневой бумагой

      пер. С. Я. Маршак

    © englishkit.ru


    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>